DERS 6 (УРОК 6)

 Д О М А Ш Н Е Е   З А Д А Н И Е

6.1. Степени сравнения

• Сравнительная степень образуется при помощи слова daha:
  
  Daha ucuz. — Более дешевый, дешевле.
  Bu yol daha dar. — Эта дорога уже.
  
  При сравнении двух предметов тот, с которым сравнивают, употребляется в исходном падеже, а слово daha, как правило, опускается:
  Et balıktan (daha) pahalı. — Мясо дороже рыбы.
  Et balıktan 50 ruble (daha) pahalı. — Мясо дороже рыбы на 50 рублей.
  Onlar sizden çok çalıştılar. — Они работали больше вас (больше, чем вы).
  
  Слово "гораздо" переводится на турецкий язык словосочетанием çok daha:
  O, sizden çok daha küçüktür. — Он гораздо моложе (младше) вас.
  
  Когда местоимение с притяжательным аффиксом употребляется самостоятельно, к нему присоединяется аффикс -ki (ударный), в этом случае употребление аффикса позволяет избежать повторного употребления определяемого существительного (см. также пункт 7.1):
  Benim çantam pahalı, ya seninki pahalı mı? — Моя сумка дорогая, а твоя (сумка) дорогая? (Ср. в английском: "My bag is expensive, and yours?")
  
  NB: При присоединении аффикса падежа между аффиксом -ki и падежом возникает "буферная" n:
  Benim arabam seninkinden (daha) pahalı.
  
  
• Превосходная степень образуется при помощи слова en:
  
  en iyi — самый лучший, наилучший
  en kısa — самый короткий, кратчайший
  En çok neyi seviyorsun? — Что ты любишь больше всего?

6.2. Особенность про обозначение времени

1. В течение какого времени что-то происходило. В этом случае, как и в русском языке, никаких изменений не происходит.
   
   Altı saat çalıştım. — Я работал 6 часов.
   
   
2. За какое-то время что-то сделать. В этом случае к времени (saat — час, dakika — минута, saniye — секунда и т.д.) прибавляется аффикс местного падежа (см. пункт 2.9 о местном падеже).
   
   Bu alıştırmayı iki saatte yaptım. — Это упражнение я сделал за 2 часа.

6.3. Желательное наклонение 1 лица единственного числа

• Желательное наклонение 1 лица единственного числа образуется посредством присоединения к основе глагола аффикса -(y)AyIm (ударный a), который имеет 4 варианта: -ayım/-eyim/-yayım/-yeyim в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы глагола. Переводится как "Дай-ка я...", "А не сделать бы мне...", "Почему бы мне не сделать..."
  
  

  Гласная последнего слога слова	Аффикс
  a, ı, o, u	-(y)ayım 1)
  e, i, ö, ü	-(y)eyim

  
  
  ¹⁾ Аффикс, начинающийся со звонкой согласной y, прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.

  Örnekler

  (Ben) eve geleyim. — Пойду-ка я домой.
  Okuyayım. — Почитаю-ка я.
  
  
• В вопросительной форме частица mI ставится после личного аффикса (как в прошедшем категорическом времени). Схема: основа глагола + аффикс желательного наклонения 1 л. ед. числа + частица mI (см. пункт 2.3 о частице mI).
  
  Вопросительная форма выражает стремление получить совет, рекомендацию, согласие на совершение действия.
  
  

  Örnekler

  Pazara gideyim mi? — Мне сходить на рынок?
  Size kahve vereyim mi? — Дать Вам кофе?
  
  
• Отрицание образуется по следующей схеме: основа глагола + аффикс отрицания на глаголах -mA (см. пункт 1.7) + аффикс желательного наклонения 1 л. ед. числа. Ударение в данном случае падает на последний слог основы глагола.
  
  

  Örnek

  Yarın işe gitmeyeyim! — Не пойду-ка я завтра на работу!

6.4. Локативные послелоги

• Данные слова могут использоваться в самостоятельном значении как имена прилагательные:

  Örnekler

  arka sıra — задний ряд
  üst kat — верхний этаж
  alt tabaka — нижний слой
  iç politika — внутренняя политика
  dış duvar — наружняя стена
  orta okul — средняя школа
  baş mühendis — главный, старший инженер
  
  
• Пространственные отношения, выражаемые при помощи локативных послелогов, образуются с использованием двухаффиксного изафета (см. пункт 4.5), употребление их аналогично русским предлогам "под", "на", "перед" и т.д.
  
  

  Örnekler

  binanın arkası — (что?) место, пространство за зданием
  binanın arkasını — (что? вин. падеж) место, пространство за зданием
  binanın arkasına — (куда?) за здание
  binanın arkasında — (где?) за зданием
  binanın arkasından — (откуда?) из-за здания
  
  Evin arkasında bir ağaç var. — За домом есть дерево.
  Eczane evimin karşısında bulunuyor. — Аптека находится напротив моего дома.
  Defter masanın üstündedir. — Тетрадь на столе.
  
  NB: Как видно из примеров, при присоединении к локативному послелогу падежа появляется "буферная" n.
  
  
• Послелоги üzer, üst, yüz часто выступают в значениях, которые не являются пространственными:
  
  
  1. в дательном падеже: üzerine, üstüne — "(в ответ) на (что-то)", "вслед за (чем-то)", "по (поводу)", "относительно (чего-то)", "о (чем-то)":
     Bunun üzerine — вслед за этим, на это
     
     
  2. в местном падеже: üzerinde — "относительно (чего-то)", "(работать и т.п.) над (чем-то)", "по (поводу)":
     Bu iş (или Bunun) üzerinde anlaştık. — Мы договорились по этому делу.
     
     
  3. в исходном падеже: yüzünden — "из-за (чего-то)":
     Dersler yüzünden size gelmedim. — Я не пришел к вам из-за уроков.
  
  
  
• Между двумя именами существительными, за которыми следует послелог ara ("между"), ставится послелог ile:
  masa ile sandalye arasında — между столом и стулом
  
  
• В сочетании с существительными, обозначающими отрезок времени, слово içinde имеет значение "в течение", "за":
  Bu işi iki hafta içinde yaptın. — Эту работу ты выполнил за 2 недели.
  
  
• Если локативный послелог относится к местоимению, то он (послелог) принимает соответствующий притяжательный аффикс (см. пункт 4.4) + нужный падеж:
  
  (benim) yanımda — рядом со мной
  (benim) önümde — впереди меня
  (sizin) arkanızda — позади вас
  (senin) solunda — слева от тебя
  (bizim) aramızda — между нами, среди нас