УРОКИ

ТУРЕЦКОГО

ЯЗЫКА

Урок: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

[Оглавление] [На главную] [О проекте / Новости] [Дополнительные материалы] [Ссылки]

DERS 7 (УРОК 7)

7.1. Локативные прилагательные (ударный аффикс -ki)
7.2. Идея нравления
7.3. Обозначение минут
7.4. Повелительное наклонение 1 лица множественного числа
7.5. Повелительное наклонение 2 лица множественного числа
7.6. Сводная таблица желательно-повелительного наклонения
7.7. Прошедшее время (на -dı) на именах
7.8. Словообразовательный аффикс -ıcı (ударный)

Д О М А Ш Н Е Е З А Д А Н И Е

7.1. Локативные прилагательные (ударный аффикс -ki)

Локативные прилагательные обозначают местонахождение предмета, образуются от существительных по схеме: имя (существительное, служебное, личное местоимение) + аффикс местного падежа + одновариантный ударный аффикс -ki.

Локативные прилагательные со значением "находящийся в..." переводятся на русский язык причастиями глаголов: находиться, располагаться, стоять, лежать, висеть и т.д.

Örnekler

sokaktaki arabalar — машины, находящиеся на улице (уличные)
masadaki defter — тетрадь, лежащая на столе

Аффикс также служит для образования прилагательных с временнЫм значением (в этом случае имеет место огубление гласной аффикса: -kü):

Örnekler

dün (вчера) — dünkü (вчерашний)
sabah (утро) — sabahki (утренний)
once (до, раньше) — onceki (прежний, предыдущий)

Сочетаясь с родительным падежом (притяжательными аффиксами), аффикс -ki имеет значение субстантивированного (т.е. употребляющегося самостоятельно, в синтаксически независимой позиции) притяжательного прилагательного или местоимения, позволяющего избежать повторного употребления определяемого (см. также пункт 6.1):

Örnekler

Benim çantam pahalı, ya seninki pahalı mı? — Моя сумка дорогая, а твоя (сумка) дорогая? (Ср. в английском: "My bag is expensive, and yours?")
Ayşenin şapkası güzel, seninki de güzel, anneninki de. — У Айше красивая шляпка, твоя тоже красивая и твоей мамы тоже.

NB: При присоединении аффикса падежа между аффиксом -ki и падежом возникает "буферная" n:
Ben kendi çantamı taşıdım, bu kadınınkini de. — Я нес сумку свою и этой женщины тоже.

Наверх

7.2. Идея нравления

Может выражаться следующими способами:

-I sevmek (с вин. падежом) — любить, нравиться:
Ben seni seviyorum. — Я тебя люблю.
Ben çayı seviyorum. — Я люблю чай.
-I beğenmek (с вин. падежом) — нравиться (обычно про неодушевленные предметы):
Ben Ayşe'nin arabasını beğeniyorum. — Мне нравится машина Айше.

... (-In) hoşuna (hoş+личный аффикс+a) gitmek (с род. падежом) — нравиться (досл. "что-то идет чьему-то нравлению"; более распространено, чем beğenmek):
Ayşe Ahmed'in hoşuna (hoş+u+n+a) gidiyor. — Ахмеду нравится Айше.
Bu araba hoşuma (hoş+um+a) gidiyor. — Мне нравится эта машина.
Bu araba Ali'nin hoşuna (hoş+u+n+a) gitti. — Эта машина понравилась Али.

(benim) hoşuma gitmek	(bizim) hoşumuza gitmek
(senin) hoşuna gitmek	(sizin) hoşunuza gitmek
(onun) hoşuna gitmek	(onların) hoşuna gitmek

-DAn hoşlanmak (с исх. падежом) — нравиться (обычно про одушевленные предметы, синоним beğenmek):
Ben Ayşe'den hoşlanıyorum. — Мне нравится Айше.
-A bayılmak (с дат. падежом) — очень нравиться, обожать (и про одушевленные, и про неодушевленные предметы):
Ben Ayşe'ye bayılıyorum. — Я обожаю Айше.
-DAn nefret etmek (с исх. падежом) — ненавидеть:
Ben Ali'den nefret ediyorum. — Я ненавижу Али.

Наверх

7.3. Обозначение минут

См. также пункт 3.6 об обозначении времени (целых часов) и пункт 6.2 об обозначении времени (временнОго промежутка).

Циферблатное время

Образуется по следующей схеме:

saat + час в вин. падеже -I + минуты + geçiyor (geçmek — проходить):

Saat dördü beş geçiyor. — 5 минут четвертого.

NB: Çeyrek — четверть:
Saat beşi çeyrek geçiyor. — Четверть шестого.

Образуется по следующей схеме:

saat + час в дат. падеже -A + минуты + var (или kalıyor) (kalmak — оставаться):

Saat üçe beş var (kalıyor). — Без 5 минут 3.

NB: Предпочтительнее употреблять var.

Время в минутах накладывается на действие

Образуется по следующей схеме:

циферблатное время (см. выше) + geçe + действие (geçe — деепричастие от geçmek):

Saat beşi on geçe mağazaya gitti. — В 10 минут шестого он пошел в магазин.

NB: Фразовое ударение падает на слово geçe.

Образуется по следующей схеме:

циферблатное время (см. выше) + kala + действие (kala — деепричастие от kalmak):

Saat dokuza yirmi kala yattı. — Без 20 девять он лег спать.

NB: Фразовое ударение падает на слово kala.

Наверх

7.4. Повелительное наклонение 1 лица множественного числа

Желательное наклонение 1 лица множественного числа образуется посредством присоединения к основе глагола аффикса -(y)AlIm (ударный a), который имеет 4 варианта: -alım/-elim/-yalım/-yelim в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы глагола. Переводится как "Давайте-ка...", "А не сделать бы нам...", "Давайте сделаем..."

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı, o, u	-(y)alım ¹⁾
e, i, ö, ü	-(y)elim

¹⁾ Аффикс, начинающийся со звонкой согласной y, прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.

Örnekler

Köye gidelim. — Давайте поедем в деревню.
Bunu yazalım. — Давайте это напишем.

В вопросительной форме частица mI ставится после личного аффикса (как в прошедшем категорическом времени). Схема: основа глагола + аффикс желательного наклонения 1 л. мн. числа + частица mI (см. пункт 2.3 о частице mI).

Вопросительная форма выражает стремление получить совет, рекомендацию, согласие на совершение действия.

Örnekler
Bunu yapalım mı? — Нам это сделать?
Biz de mi kalalım? — Нам тоже остаться?
Отрицание образуется по следующей схеме: основа глагола + аффикс отрицания на глаголах -mA (см. пункт 1.7) + аффикс желательного наклонения 1 л. мн. числа. Ударение в данном случае падает на последний слог основы глагола.

Örnek
Bunu yapmayalım. — Давайте не будем делать этого.

Наверх

7.5. Повелительное наклонение 2 лица множественного числа

Желательное наклонение 2 лица множественного числа образуется посредством присоединения к основе глагола безударного аффикса -(y)InIz (сокращенная форма -(y)In), который имеет 8 вариантов: -ınız/-iniz/-unuz/-ünüz/-yınız/-yiniz/-yunuz/-yünüz в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы глагола. Ударение падает на слог, предшествующший аффиксу.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı, o, u	-(y)ınız ¹⁾
e, i, ö, ü	-(y)iniz

¹⁾ Аффикс, начинающийся со звонкой согласной y, прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.

Örnekler

geliniz (или gelin) — приходите, приезжайте
okuyunuz (или okuyun) — читайте, почитайте

Отрицание образуется по следующей схеме: основа глагола + аффикс отрицания на глаголах -mA (см. пункт 1.7) + аффикс желательного наклонения 2 л. мн. числа. Ударение в данном случае падает на последний слог основы глагола.

Örnek
gitmeyin(iz) — не ходите

Наверх

7.6. Сводная таблица желательно-повелительного наклонения

Лицо	Ед. число		Мн. число
1-е	-(y)AyIm (см. пункт 6.3)		-(y)AlIm (см. пункт 7.4)
	yazayım напишу-ка я	dinleyeyim послушаю-ка я	yazalım давайте напишем	dinleyelim давайте послушаем
2-е	-- (см. пункт 1.7)		-(y)InIz или -(y)In (см. пункт 7.5)
	yaz напиши	dinle послушай	yazın(ız) напишите	dinleyin(iz) послушайте
3-е	-sIn (см. пункт 5.1)		-sInlAr (см. пункт 5.1)
	yazsın пусть он напишет	dinlesin пусть он послушает	yazsınlar пусть они напишут	dinlesinler пусть они послушают

Наверх

7.7. Прошедшее время (на -dı) на именах

I. ОБРАЗОВАНИЕ

Образуется при помощи следующих аффиксов от вспомогательного глагола imek "быть" (самостоятельно не употребляется), которые при раздельном написании не подчиняются закону гармонии гласных и являются ударными:

(Ben) öğrenci idim.	(Biz) öğrenci idik.
(Sen) öğrenci idin.	(Siz) öğrenci idiniz.
(O) öğrenci idi.	(Onlar) öğrenci idiler.

В современном языке отдельное написание данной ударной формы аффикса встречается редко. Вместо этого аффиксы пишутся слитно с основой слова. При слитном написании аффиксы подчиняются закону гармонии гласных и являются безударными. Ударение падает на последний слог основы слова.

Последний гласный имени		a, ı	e, i	o, u	ö, ü
Гласный личного аффикса прошедшего времени	схема	ı	i	u	ü
Ben	-(y)DIm ¹⁾	-(y)dım/-(y)tım ²⁾	-(y)dim/-(y)tim	-(y)dum/-(y)tum	-(y)düm/-(y)tüm
Sen	-(y)DIn	-(y)dın/-(y)tın	-(y)din/-(y)tin	-(y)dun/-(y)tun	-(y)dün/-(y)tün
O	-(y)DI	-(y)dı/-(y)tı	-(y)di/-(y)ti	-(y)du/-(y)tu	-(y)dü/-(y)tü
Biz	-(y)DIk	-(y)dık/-(y)tık	-(y)dik/-(y)tik	-(y)duk/-(y)tuk	-(y)dük/-(y)tük
Siz	-(y)DInIz	-(y)dınız/-(y)tınız	-(y)diniz/-(y)tiniz	-(y)dunuz/-(y)tunuz	-(y)dünüz/-(y)tünüz
Onlar	-(y)DIlAr	-(y)dılar/-(y)tılar	-(y)diler/-(y)tiler	-(y)dular/-(y)tular	-(y)düler/-(y)tüler

¹⁾ Аффикс, начинающийся со звонкой согласной y, прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.
²⁾ Личные аффиксы 3-го лица ед. и множ. числа, начинающиеся с d, присоединяются к слову, оканчивающемуся на гласную или звонкую согласную. Аффиксы, начинающиеся с t, присоединяются к слову, оканчивающемуся на глухую согласную.

Örnekler

öğrenci — студент

Ben öğrenciydim. — Я был студентом.
Sen öğrenciydin. — Ты был студентом.
O öğrenciydi. — Он был студентом.
Biz öğrenciydik. — Мы были студентами.
Siz öğrenciydiniz. — Вы были студентами.
Onlar öğrenciydiler. — Они были студентами.

doktor — врач

Ben doktordum. — Я был доктором.
Sen doktordun. — Ты был доктором.
O doktordur. — Он был доктором.
Biz doktorduk. — Мы были докторами.
Siz doktordunuz. — Вы были докторами.
Onlar doktordular. — Они были докторами.

hasta — больной

Ben hastaydım. — Я был болен.
Sen hastaydın. — Ты был болен.
O hastaydı. — Он был болен.
Biz hastaydık. — Мы были больны.
Siz hastaydınız. — Вы были больны.
Onlar hastaydılar. — Они были больны.

pilot — летчик, пилот

Ben pilottum. — Я был летчиком.
Sen pilottun. — Ты летчиком.
O pilottu. — Он был летчиком.
Biz pilottuk. — Мы были летчиками.
Siz pilottunuz. — Вы были летчиками.
Onlar pilottular. — Они были летчиками.

NB: Yoktu — не было, vardı — было.

II. ОТРИЦАНИЕ

Как и в настоящем времени (см. пункт 1.4), образуется с помощью отрицательной частицы değil, к которой присоединяются личные аффиксы прошедшего времени. Ударение падает на последний слог слова değil.

Örnekler

bilgin — ученый

Ben bilgin değildim. — Я не был ученым.
Sen bilgin değildin. — Ты не был ученым.
O bilgin değildi. — Он не был ученым.
Biz bilgin değildik. — Мы не были учеными.
Siz bilgin değildiniz. — Вы не были учеными.
Onlar bilgin değildiler. — Они не были учеными.

III. ВОПРОС

Образуется при помощи вопросительной частицы -mI (см. пункт 2.3), к которой присоединяются личные аффиксы прошедшего времени.

Örnekler

çalışkan — трудолюбивый

Ben çalışkan mıydım. — (Разве) я не был трудолюбивым?
Sen çalışkan mıydın. — (Разве) ты не был трудолюбивым?
O çalışkan mıydı. — (Разве) он не был трудолюбивым?
Biz çalışkan mıydık. — (Разве) мы не были трудолюбивыми?
Siz çalışkan mıydınız. — (Разве) вы не были трудолюбивыми?
Onlar çalışkan mıydılar. — (Разве) они не были трудолюбивыми?

Наверх

7.8. Словообразовательный аффикс -ıcı (ударный)

Аффикс -IcI образует прилагательные и существительные (иногда с оттенком деятеля, ср. пункт 1.10) от основы глагола. Имеет 4 варианта: -ıcı/-ici/-ucu/-ücü в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы слова.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı	-ıcı
e, i	-ici
o, u	-ucu
ö, ü	-ücü

Örnekler

almak -> alıcı (брать -> покупатель)
satmak -> satıcı (продавать -> продавец)
çekmek -> çekici (тащить, тянуть -> притягивающий)
baş döndürmek -> baş döndürücü (кружить голову -> головокружительный)

Наверх

Copyright © 2001—2005 www.Turkce.ru. Вся информация на сайте защищена в соответствии с законами об авторском и смежных правах Российской Федерации. Копирование материалов в какой бы то ни было форме категорически запрещается без письменного согласия автора и администратора сайта.