УРОКИ

ТУРЕЦКОГО

ЯЗЫКА

Урок: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

[Оглавление] [На главную] [О проекте / Новости] [Дополнительные материалы] [Ссылки]

DERS 8 (УРОК 8)

8.1. Обозначение даты
8.2. Прошедшее длительное время (определенный имперфект)
8.3. Будущее время на -acak
8.4. Словообразовательный аффикс -maca (ударный)
8.5. Словообразовательный аффикс -al, -el, -ıl, -l (ударный)
8.6. Словообразовательный аффикс -t
8.7. Послелог için
8.8. Послелог gibi

8.1. Обозначение даты

Какое сегодня число? Оформляется двухаффиксным изафетом:

Bugün ayın kaçı? — Какое сегодня число?
Bugün ayın sekizi. — Сегодня восьмое число.
Bugün kasımın sekizi — Сегодня восьмое ноября.

NB: В последнем примере дату можно оформить и одноаффиксным изафетом (так предпочтительнее): Bugün kasım sekizi.
Дата накладывается на действие. Может оформляться одноаффиксным или двухаффиксным изафетом. В этом случае к дате прибавляется аффикс местного падежа (см. пункт 2.9 о местном падеже).

Eylül on birinde Amerika'da bir facia oldu. — 11 сентября произошла трагедия в Америке.
Ayın kaçında? — Когда, какого числа?
Kaç yılındayız? — Какой сейчас год? (Букв. "В каком мы находимся году?")
Ne ayındayız? — Какой сейчас месяц?
День. Оформляется одноаффиксным изафетом:

11 Haziran günü — день 11 июня
Год. Оформляется одноаффиксным изафетом:

1976 yılı — 1976 год
Год накладывается на действие. Оформляется также одноаффиксным изафетом. В этом случае к году прибавляется аффикс местного падежа (см. пункт 2.9 о местном падеже).

1976 yılında doğdum. — Я родилась в 1976 году.
Altı Mart 2004 yılında doğdu. — Она родилась 6 марта 2004 года.

Также используется конструкция со словом tarih (история, дата), которое употребляется в дательном падеже:

11 Haziran 1976 tarihinde — 11 июня 1976 года
Altı Mart 2004 tarihinde doğdu. — Она родилась 6 марта 2004 года.
Газета от... Конструкции строится с использованием слова tarihli:

15 (on beş) Ekim tarihli gazete. — Газета от 15 октября.

Наверх

8.2. Прошедшее длительное время (определенный имперфект)

Действие происходило в прошлом как фон (ср. Past Continuous в английском языке). Другими словами, определенный имперфект обозначает некий продолжающийся процесс в прошлом, на фоне которого произошло другое действие.

I. ОБРАЗОВАНИЕ

Образуется по схеме: основа глагола + (I)yor + личные аффиксы прошедшего времени на -DI (см. пункт 7.7). При этом ударение падает на yor:

Bu arkadaşımla telefonda iki saat konuşuyordum. — Я говорил 2 часа по телефону с этим приятелем.
Dün sabah gazete okuyordum, o zaman pazardan annem gitti. — Вчера утром я читал газету, в это время с базара пришла моя мать.

NB: Следует помнить, что при указании временнОго промежутка всегда употребляется прошедшее категорическое, а не прошедшее длительное, время:
Ben bu firmada on yıl çalıstım. — Я проработал в этой фирме 10 лет.

II. ОТРИЦАНИЕ

Образуется по следующей схеме: основа глагола + аффикс отрицания на глаголах -mI (см. пункт 2.13) + аффикс yor + личный аффикс прошедшего времени. Ударение в данном случае падает на последний слог основы глагола.Образуется по следующей схеме:

Последняя гласная основы глагола

+ Аффикс отрицания на глаголах

+ Глагольное окончание

+ Личный аффикс прошедшего времени

a, ı, o, u

+ mı

+ yor +

(ben) -dum	(biz) -duk
(sen) -dun	(siz) -dunuz
(o) -du	(onlar) -dular

e, i, ö, ü

+ mi

Örnekler

Anlamak -> Ben anla-mı-yor-dum. (Понимать -> Я не понимал.)
Gelmek -> Ben gel-mi-yor-dun. (Приходить -> Ты не приходил.)
Durmak -> Ben dur-mı-yor-du. (Останавливаться -> Он не останавливался.)
Görmek -> Ben gör-mi-yor-duk. (Видеть -> Мы не видели.)

III. ВОПРОС

Основа глагола

+ Глагольное окончание

Вопросительная частица mı

+ Личный аффикс прошедшего времени

изменяется в соответствии с правилами,
описанными в пункте 2.12

+ yor

(ben) -ydum	(biz) -yduk
(sen) -ydun	(siz) -ydunuz
(o) -ydu	(onlar) --

Исключение: для 3-го лица множественного числа:

Основа глагола	+ Глагольное окончание	+ Личный аффикс прошедшего времени	Вопросительная частица mı
изменяется в соответствии с правилами, описанными в пункте 2.12	+ yor	+ lar	mıydı

Örnekler

Ben yapıyor muydum? — Я понимал? (Разве я понимал?)
Sen yapıyor muydun? — Ты понимал?
O yapıyor muydu? — Он понимал?
Biz yapıyor muyduk? — Мы понимали?
Siz yapıyor muydunuz? — Вы понимали?
Onlar yapıyorlar mıydı? — Они понимали?

Наверх

8.3. Будущее время на -acak

I. ОБРАЗОВАНИЕ

Образуется по следующей схеме: основа глагола + ударный аффикс будущего времени -(y)AcAk + личные аффиксы настоящего времени (аффикс, начинающийся со звонкой согласной y, прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.). Ударение падает на вторую a аффикса (в 3 лице множественного числа — на аффикс -lar).

В 1 лице единственного и множественного числа:

конечная согласная аффикса k переходит в ğ (см. пункт 2.2 об озвончении глухих согласных).
в разговорной речи происходит стяжение: alacağım произносится как [аладжам], alacağız произносится как [аладжаз].

Последняя гласная основы глагола

+ Глагольное окончание

+ Личный аффикс настоящего времени

a, ı, o, u

+ (y)acak

(ben) -ım	(biz) -ız
(sen) -sın	(siz) -sınız
(o) --	(onlar) -lar

e, i, ö, ü

+ (y)ecek

(ben) -im	(biz) -iz
(sen) -sin	(siz) -siniz
(o) --	(onlar) -ler

Örnekler

Ben alacağım. — Я возьму.
Sen alacaksın. — Ты возьмешь.
O alacak. — Он возьмет.
Biz alacağız. — Мы возьмем.
Siz alacaksınız. — Вы возьмете.
Onlar alacaklar. — Они возьмут.

II. ОТРИЦАНИЕ

Образуется по следующей схеме: основа глагола + аффикс отрицания на глаголах -mA (см. пункт 1.7) + личный аффикс прошедшего времени. Ударение в данном случае падает на последний слог основы глагола.

Последняя гласная основы глагола

+ Аффикс отрицания на глаголах

+ Глагольное окончание

+ Личный аффикс настоящего времени

a, ı, o, u

+ ma

+ yacak +

(ben) -ım	(biz) -ız
(sen) -sın	(siz) -sınız
(o) --	(onlar) -lar

e, i, ö, ü

+ me

+ yecek +

(ben) -im	(biz) -iz
(sen) -sin	(siz) -siniz
(o) --	(onlar) -ler

Örnekler

Anlamak -> Ben anla-ma-yacağ-ım. (Понимать -> Я не пойму.)
Gelmek -> Ben gel-me-yeceğ-im. (Приходить -> Я не приду.)
Durmak -> Ben dur-ma-yacak-sın. (Останавливаться -> Ты не остановишься.)
Görmek -> Ben gör-me-yecek-sin. (Видеть -> Ты не увидишь.)

NB: Ударение падает на последний слог основы глагола.

III. ВОПРОС

Образуется по следующей схеме: основа глагола + личный аффикс прошедшего времени + частица mI (см. пункт 2.3 о частице mI). Ударение в данном случае падает на личный аффикс прошедшего времени.

Последняя гласная основы глагола

+ Глагольное окончание

Вопросительная частица mı

+ Личный аффикс настоящего времени

a, ı, o, u

+ (y)acak

mı

(ben) -yım	(biz) -yız
(sen) -sın	(siz) -sınız
(o) --	(onlar) --

e, i, ö, ü

+ (y)ecek

(ben) -yim	(biz) -yiz
(sen) -sin	(siz) -siniz
(o) --	(onlar) --

Исключение: для 3-го лица множественного числа:

Последняя гласная основы глагола	+ Глагольное окончание	+ Личный аффикс настоящего времени	Вопросительная частица mı
a, ı, o, u	+ (y)acak	+ lar	mı
e, i, ö, ü	+ (y)ecek	+ ler	mi

Örnekler

Ben yapacak mıyım? — Я сделаю?
Sen yapacak mısın? — Ты сделаешь?
O yapacak mı? — Он сделает?
Biz yapacak mıyız? — Мы сделаем?
Siz yapacak mısınız? — Вы сделаете?
Onlar yapacaklar mı? — Они сделают?

NB: Логическое ударение падает на окончание -acak (поскольку частица mı и личные аффиксы неударные), а в 3-ем лице множ. числа на окончание -lar.

Наверх

8.4. Словообразовательный аффикс -maca (ударный)

Ударный аффикс -mAcA образует существительные от основы глагола. Имеет 2 варианта: -maca/-mece в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы слова.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı, o, u	-maca
e, i, ö, ü	-mece

Örnekler

bulmak -> bulmaca (находить -> кроссворд, ребус)
bilmek -> bilmece (знать -> загадка)
çekmek -> çekmece (тянуть -> выдвижной ящик)

Наверх

8.5. Словообразовательный аффикс -al, -el, -ıl, -l (ударный)

Ударный аффикс -al, -el, -ıl, -l служит для образования непереходных глаголов от прилагательных и наречий. Нужный вариант аффикса выбирается следующим образом:

В слове	Аффикс
есть гласные a, o	-al/-ıl
есть гласные e, ö, ü	-el
оканчивается на гласную	-l
оканчивается на k	-k -> -l

Örnekler

az -> azalmak (мало -> убавляться)
dar -> daralmak (узкий -> сужаться)
dar -> darılmak (узкий -> обидеться, рассердиться на кого-либо)
genç -> gencelmek (молодой -> молодеть)
ince -> incelmek (тонкий -> становиться тоньше)
alçak -> alçalmak (низкий -> снижаться)

Наверх

8.6. Словообразовательный аффикс -t

Аффикс -t служит для образования переходных глаголов от глаголов, образованных при помощи аффикса -al, -el, -ıl, -l (см. пункт 8.5)

Örnekler

azalmak -> azaltmak (убавляться -> убавлять)
daralmak -> daraltmak (сужаться -> сужать)
incelmek -> inceltmek (становиться тоньше -> делать тоньше)
alçalmak -> alçaltmak (снижаться -> снижать)

Наверх

8.7. Послелог için

Послелог için, как и все послелоги, ставится после слова, к которому относится, имеет значение "для, ради". Предшествующее послелогу слово может быть:

именем существительным или глаголом и употребляться в основном падеже:

Ali için — для (ради) Али
babam için — для (ради) моего отца
O bu gazeteyi iki saat için aldı. — Он взял эту газету на 2 часа.
Türkçe konuşmak için — для того, чтобы говорить по-турецки
личным местоимением и употребляться в родительном падеже (см. пункт 4.3) (кроме местоимения onlar, которое употребляется в основном падеже):

benim için — для меня
onlar için — для них

Наверх

8.8. Послелог gibi

Послелог gibi имеет значение "как, словно". Предшествующее послелогу слово может быть:

именем существительным и употребляться в основном падеже:

çocuk gibi — как ребенок
İtalya, Fransa, Almanya gibi ülkeler — такие страны, как Италия, Франция, Германия
личным местоимением и употребляться в родительном падеже (см. пункт 4.3) (кроме местоимения onlar, которое употребляется в основном падеже):

benim gibi — как я
onlar gibi — как они

Наверх

Copyright © 2001—2005 www.Turkce.ru. Вся информация на сайте защищена в соответствии с законами об авторском и смежных правах Российской Федерации. Копирование материалов в какой бы то ни было форме категорически запрещается без письменного согласия автора и администратора сайта.