| Tamay: |
Kahvaltı yapacaksın değil mi? |
| Bülent: |
Hayır yapmayacağım. Aç değilim. Çok yorgun ve uykusuzum. Şimdi hemen uyuyacağım. |
| Tamay: |
Çay hazır. Bir duş al. Yorguluğun çıksın. Kahvaltıda bir şeyler ye, sonra da uyu. |
| Bülent: |
Kahvaltıda neler var? |
| Deniz: |
Sen ne istiyorsun? Ben şimdi bakkala gideceğim. Yumurta, bal, zeytin alacağım. |
| Bülent: |
Şu paketi açın. İçinde börek ve reçel var. Annem koydu. |
| Tamay: |
Hem de vişne ve çilek receli var. |
| Deniz: |
Börekler de çok güzel. |
| Bülent: |
Annem güzel börek yapar. |
| Tamay: |
Haydi, sen duş al. |
| Bülent: |
Acele etmeyin, duş alacağım. |
| Tamay: |
Ama kahvaltı hazır, bizi bekletme. |
| Bülent: |
Deniz bakkala gidecek. Bal, yumurta, zeytin alacak. |
| Deniz: |
Tamam, ben bakkala gidiyorum. Sen de duş al, tıraş ol. |
| Bülent: |
Ben beş dakikada hazır olacağım. |
| Tamay: |
Ben de kahvaltı sofrasını hazırlayacağım. |
| Bülent: |
Bir tabağa vişne reçeli koy. |
| Tamay: |
Olur. Kahvaltıda süt mü, çay mı içeceksin? |
| Bülent: |
Siz ne içeceksiniz? |
| Tamay: |
Biz çay içeceğiz. |
| Bülent: |
Ben de çay içeceğim. Yorgunluğa iyi gelir. |
| Tamay: |
İyi bir kahvaltı yorgunluğun en iyi ilacıdır. |
| Bülent: |
Bu sözün doğru. Haydi sen kahvaltıyı hazırla. Ben de hemen geleceğim. Bir dakika! Sormayı unuttum. Mektup kağıdı ve zarf var mı? |
| Tamay: |
Var, kime yazacaksın? |
| Bülent: |
Anneme yazacağım. Söz verdim. |
| ("Türkçe öğreniyoruz") |
| Турецкое слово/выражение |
Русский перевод |
| Kahvaltı |
Завтрак |
| kahvaltı yapmak |
завтракать |
| Kahvaltı yapacaksın değil mi? |
Ты будешь завтракать, не так ли? |
| Hayır yapmayacağım. |
Нет, не буду (завтракать). |
| aç |
голоден, голодный (-ая, -ые) |
| Aç değilim. |
Я не голоден (-на). |
| uyku |
сон |
| Çok yorgun ve uykusuzum. |
Я очень устал и хочу спать. |
| Şimdi hemen uyuyacağım. |
Сейчас сразу пойду спать. |
| Çay hazır. |
Чай готов. |
| Bir duş al. |
Прими душ. |
| Yorguluğun çıksın. |
Чтобы (твоя) усталость прошла. |
| yemek |
есть, кушать |
| ye |
ешь, кушай |
| uyu |
спи |
| bakkal |
бакалейщик, торговец бакалеи |
| gideceğim |
пойду |
| yumurta |
яйцо (яйца) |
| bal |
мед |
| zeytin |
оливка (-и), маслина (-ы) |
| alacağım |
куплю |
| Annem koydu. |
Моя мама положила. |
| vişne |
вишня (-и) |
| çilek |
клубника / земляника |
| Hem de vişne ve çilek receli var. |
Есть также вишнёвое и клубничное варенье. |
| acele |
спешка, срочность |
| acele etmek |
спешить, торопиться |
| duş alacağım |
приму душ |
| bekletme |
не заставляй (нас) ждать (тебя) |
| Deniz bakkala gidecek. |
Дениз пойдёт в бакалейную лавку. |
| alacak |
купит |
| hazır olacağım |
буду готов |
| sofra |
обеденный стол |
| Ben de kahvaltı sofrasını hazırlayacağım. |
А я приготовлю (накрою ) стол к завтраку. |
| tabak |
тарелка |
| olur |
хорошо / ладно |
| Siz ne içeceksiniz? |
Что вы будете пить? |
| Biz çay içeceğiz. |
Мы будем пить чай. |
| Yorgunluğa iyi gelir. |
Хорошо снимает усталость. |
| en iyi |
лучший(-ая, -ее, -ие) |
| ilaç |
лекарство |
| söz |
слово |
| Bu sözün doğru. |
Ты права. |
| Sormayı unuttum. |
Забыл спросить. |
| mektup zarfı |
почтовый конверт |
| mektup kağıdı |
бумага для писем |
| Kime yazacaksın? |
Кому будешь писать? |
| söz vermek |
дать слово, обещать |
Н А З А Д К У Р О К У